1
00:00:00,180 --> 00:00:02,006
Na tohle v žádným přápadě nemaj prověrku.
2
00:00:02,140 --> 00:00:05,733
No tak, někdy se pravidla musí porušovat.
3
00:00:05,780 --> 00:00:10,940
Právě teď uvidíte
jen kratičkou ukázku Vezmi mě na Měsíc.
4
00:00:12,619 --> 00:00:15,100
NASA potřebuje marketingového specialistu
5
00:00:15,127 --> 00:00:16,713
a vy jste nejlepší.
6
00:00:16,733 --> 00:00:18,193
Mustang Fastback.
7
00:00:18,240 --> 00:00:21,948
Pro něj 355 koní a pro rodinu pásy.
8
00:00:22,156 --> 00:00:24,035
Ještěže mi nepraskla voda.
9
00:00:24,736 --> 00:00:25,531
Ahoj, Rone.
10
00:00:25,556 --> 00:00:28,549
Proč prodávat auta, když máte na víc.
11
00:00:30,826 --> 00:00:32,523
Odstartovali jsme.
12
00:00:34,237 --> 00:00:35,237
Jo!
13
00:00:35,457 --> 00:00:37,249
Ty musíš být vedoucí startu.
14
00:00:37,383 --> 00:00:39,117
A ty zabiják z Manhattanu.
15
00:00:39,557 --> 00:00:40,769
Změna plánu.
16
00:00:40,803 --> 00:00:43,243
Teď když víme, že se bude dívat celý svět,
17
00:00:43,277 --> 00:00:45,736
potřebujeme záložní přistání na Měsíci.
18
00:00:45,761 --> 00:00:47,517
Zfalšujeme to?
-Cože?
19
00:00:47,542 --> 00:00:50,904
Nikdo se nesmí dozvědět, co tu děláme.
-To vám nezaručím.
20
00:00:50,928 --> 00:00:53,408
Zastřelí vás.
-Jaký mám rozpočet?
21
00:00:53,429 --> 00:00:55,001
11. ČERVENCE
22
00:00:55,641 --> 00:00:57,234
Apollo 11 má povolení ke startu.
23
00:00:57,314 --> 00:00:59,307
Na místa! Dejte do toho vše!
24
00:01:02,094 --> 00:01:05,934
Pokud zfalšujete tuhle misi,
vše, co jsme obětovali, by přišlo vniveč.
25
00:01:05,954 --> 00:01:06,954
Pět.
26
00:01:07,226 --> 00:01:09,127
Je to rozkaz úplně shora.
27
00:01:09,147 --> 00:01:10,147
Čtyři.
28
00:01:10,560 --> 00:01:12,135
Nemůžeme připravit svět o sen.
29
00:01:12,160 --> 00:01:12,913
Tři.
30
00:01:12,940 --> 00:01:15,295
Jdeme na to, uvidíme se na druhé straně.
31
00:01:15,320 --> 00:01:16,015
Dva.
32
00:01:16,040 --> 00:01:17,426
A akce!
33
00:01:17,533 --> 00:01:22,353
Jdi, jako kdybys nesl svou matku,
je křehká a zároveň těžká.
34
00:01:23,833 --> 00:01:25,682
VEZMI MĚ NA MĚSÍC
35
00:01:25,707 --> 00:01:26,853
POUZE V KINECH
11. ČERVENCE
36
00:01:26,867 --> 00:01:28,547
Titulky: Klára Brdlíková