1
00:00:00,000 --> 00:00:02,932
A24 uvádí...
2
00:00:05,205 --> 00:00:08,000
pokračování filmu,
který všechny doslova posedl.
3
00:00:09,546 --> 00:00:11,000
Puritán 2
4
00:00:12,904 --> 00:00:14,000
Střih!
5
00:00:14,757 --> 00:00:16,000
Krev nesedí.
6
00:00:17,925 --> 00:00:20,001
Molly Bennettová,
tohle je Maxine Minxová.
7
00:00:20,050 --> 00:00:21,000
Ráda vás poznávám.
8
00:00:22,047 --> 00:00:23,000
Promiňte.
9
00:00:23,001 --> 00:00:25,000
Teď máme všechny
krev na rukou.
10
00:00:25,140 --> 00:00:26,356
POSLEDNÍ KAPITOLA
SÉRIE X
11
00:00:26,380 --> 00:00:29,286
Minulost tě zase dohnala, Maxine.
– „Texaský pornomasakr“
12
00:00:29,404 --> 00:00:31,905
V šoubyznysu se neschováš.
13
00:00:32,123 --> 00:00:34,000
V tomhle městě si už neškrtneš.
14
00:00:38,191 --> 00:00:41,024
Maxine, co to před námi tajíš?
15
00:00:41,025 --> 00:00:41,753
„Pro Maxine“
16
00:00:41,940 --> 00:00:45,585
Viděla jsem ďábla,
jak mě sleduje.
17
00:00:46,053 --> 00:00:48,000
Cítím jeho moc.
18
00:00:55,507 --> 00:00:56,507
11. ČERVENCE
19
00:00:56,577 --> 00:00:58,000
Skončila jsi v břiše šelmy.
20
00:00:58,001 --> 00:01:00,000
Nenech se rozptylovat.
21
00:01:00,030 --> 00:01:01,030
CELÝ SVĚT
22
00:01:01,300 --> 00:01:03,349
Jinak tě šelma zase vyplivne.
23
00:01:04,430 --> 00:01:05,406
SE DOZVÍ
24
00:01:05,631 --> 00:01:07,650
Odhoď to!
Budeš pykat za své hříchy.
25
00:01:07,759 --> 00:01:09,854
Amerika našla novou nánu.
– JEJÍ JMÉNO
26
00:01:09,878 --> 00:01:12,324
Maxine Minxová, kurva!
27
00:01:17,274 --> 00:01:19,331
– Moc hezké.
– Děkuju.
28
00:01:21,676 --> 00:01:23,564
JAK DALEKO BYSTE ZAŠLI
PRO MAXINE MINXOVOU?
29
00:01:23,564 --> 00:01:25,831
11. ČERVENCE
Překlad: Michal Ledwoń