1
00:00:07,529 --> 00:00:10,000
Chceš tu snad strávit zbytek života?
2
00:00:10,001 --> 00:00:11,160
Sám víš, že nechci.
3
00:00:16,127 --> 00:00:18,280
Pak je tohle jediná možnost,
jak se odtud dostat.
4
00:00:23,388 --> 00:00:25,488
OD FEDEHO ALVAREZE
5
00:00:31,161 --> 00:00:32,841
REŽISÉRA FILMŮ
LESNÍ DUCH
6
00:00:33,160 --> 00:00:34,540
A SMRT VE TMĚ
7
00:00:40,091 --> 00:00:41,771
Z PRODUKCE
RIDLEYHO SCOTTA
8
00:00:54,812 --> 00:00:55,820
Co se to děje?
9
00:01:00,889 --> 00:01:01,980
Ve vodě něco je.
10
00:01:01,981 --> 00:01:03,320
Co to má znamenat,
„ve vodě něco je“?
11
00:01:03,321 --> 00:01:05,190
Nevím, prostě v tý
posraný vodě něco je!
12
00:01:09,748 --> 00:01:10,748
V LÉTĚ
13
00:01:12,989 --> 00:01:14,600
Ta zkurvenost jde po nás.
14
00:01:14,601 --> 00:01:16,100
Notak, otevři!
15
00:01:17,300 --> 00:01:18,140
Utíkejte.
16
00:01:22,467 --> 00:01:23,467
VE VESMÍRU
17
00:01:23,546 --> 00:01:24,783
Pomoc!
18
00:01:25,590 --> 00:01:26,590
VÁS NIKDO
19
00:01:29,561 --> 00:01:30,511
NEUSLYŠÍ KŘIČET
20
00:01:48,088 --> 00:01:49,088
VETŘELEC
21
00:01:49,853 --> 00:01:51,973
Opravdu to chceš?
22
00:01:53,993 --> 00:01:56,592
VETŘELEC:
ROMULUS
23
00:01:56,988 --> 00:01:58,108
15. SRPNA 2024
24
00:01:58,527 --> 00:02:00,207
Překlad: Michal Ledwoń