1
00:00:00,060 --> 00:00:01,833
Riley, jak bylo na táboře?

2
00:00:02,307 --> 00:00:05,346
Hotová apokalypsa!
-Ne!

3
00:00:05,413 --> 00:00:06,473
Jo, dobře.

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,600
Odjede si na 3 dny a řekne jen dobře?

5
00:00:11,166 --> 00:00:15,353
Odjede si na 3 dny a řekne jen dobře?

6
00:00:15,787 --> 00:00:18,140
Jo, to zní v pohodě, zpátky ke hře.

7
00:00:18,213 --> 00:00:20,008
Jdeme na to.
-Jaké je skóre?

8
00:00:20,033 --> 00:00:21,386
DISNEY A PIXAR UVEDOU

9
00:00:21,400 --> 00:00:23,178
<i>Riley je teenagerka.</i>

10
00:00:23,229 --> 00:00:26,466
Ty ještě nejsi sbalená?
-Jsem fakt hrozná!

11
00:00:27,197 --> 00:00:29,666
Nepřehnal jsi to?
-Skoro jsem to ani nestiskl.

12
00:00:31,693 --> 00:00:33,393
Nechte to na profesionálovi.

13
00:00:35,047 --> 00:00:38,306
Jsem úplně odporná,
už nikdy nevyjdu z domu!

14
00:00:38,767 --> 00:00:41,586
Tak to je ukázka příštích 10 let.

15
00:00:41,633 --> 00:00:42,866
18. ČERVENCE

16
00:00:42,940 --> 00:00:46,426
Jsem Úzkost a jsem tvá velká fanynka!

17
00:00:46,480 --> 00:00:48,346
Jsme nové emoce Riley.
-Páni!

18
00:00:48,407 --> 00:00:51,946
Pamatujete na to,
jak jsme přišli na velitelství?

19
00:00:52,013 --> 00:00:53,000
Nostalgie.

20
00:00:53,025 --> 00:00:58,120
To bylo asi před 30 vteřinami, Nostalgie.
-Jo, to byly časy.

21
00:00:58,145 --> 00:00:59,498
FILM NAPLNĚNÝ EMOCEMI

22
00:00:59,525 --> 00:01:00,885
Polštářová bitva!

23
00:01:00,992 --> 00:01:02,760
Tak pojďte.
-Ne, Vzteku!

24
00:01:02,785 --> 00:01:04,131
PŘICHÁZÍ DO KIN

25
00:01:04,598 --> 00:01:05,473
Au!

26
00:01:05,498 --> 00:01:08,571
Jé, vysílačky! Zkouška, slyšíte mě?
Nezmáčkla jsem tlačítko.

27
00:01:08,625 --> 00:01:10,865
Tady Radost, rozumím, přepínám.

28
00:01:14,802 --> 00:01:16,488
Nekoukej se dolů a pokračuj.

29
00:01:18,702 --> 00:01:21,115
Bude v pořádku, že jo?
-Je to 50 na 50.

30
00:01:21,175 --> 00:01:23,175
DISNEY A PIXAR PŘINÁŠÍ
V HLAVĚ 2

31
00:01:23,209 --> 00:01:25,728
Je druhá část?
-Jdeme na to!

32
00:01:25,748 --> 00:01:28,733
POUZE V KINECH
18. ČERVENCE

33
00:01:28,747 --> 00:01:30,427
Titulky: Klára Brdlíková