1
00:00:00,860 --> 00:00:01,893
<i>Trailer začíná.</i>

2
00:00:02,880 --> 00:00:05,200
Varuju vás, je to jízda.

3
00:00:19,719 --> 00:00:22,778
Nemůžu uvěřit tomu, že je děda mrtvý.
-Smrt je náročná.

4
00:00:23,279 --> 00:00:24,998
Život mi někdy přijde náročnější.

5
00:00:32,854 --> 00:00:34,687
<i>Když jsem byla v pubertě,</i>

6
00:00:35,321 --> 00:00:38,700
<i>jeden podvodný démon
 terorizoval celou naši rodinu.</i>

7
00:00:38,992 --> 00:00:40,678
<i>A nutil mě ke sňatku s ním.</i>

8
00:00:42,432 --> 00:00:44,418
Z MYSLI TIMA BURTONA

9
00:00:44,545 --> 00:00:48,445
<i>Myslela jsem si, že se už nevrátí,
 ale pak jsi na půdě našla tohle.</i>

10
00:00:48,725 --> 00:00:50,272
Fuj, kdo je Beetlejuice?

11
00:00:51,852 --> 00:00:54,378
To jméno už nikdy nevyslovuj!
-Beetlejuice.

12
00:00:55,578 --> 00:00:57,378
Astrid, ne! Myslím to vážně!

13
00:00:58,145 --> 00:01:01,318
<i>Když to jméno vyslovíš třikrát, objeví se.</i>

14
00:01:03,139 --> 00:01:04,139
<i>Beetlejuice.</i>

15
00:01:05,471 --> 00:01:06,905
Juice je volný.

16
00:01:09,071 --> 00:01:10,744
Udělám tě hrozně šťastnou.

17
00:01:11,171 --> 00:01:12,804
V ZÁŘÍ

18
00:01:16,510 --> 00:01:17,510
<i>Živí.</i>

19
00:01:19,936 --> 00:01:20,936
<i>Mrtví.</i>

20
00:01:21,103 --> 00:01:22,396
Můžou spolu existovat?

21
00:01:25,875 --> 00:01:27,494
<i>Na to chceme přijít.</i>

22
00:01:37,746 --> 00:01:39,046
Kde je Beetlejuice?

23
00:01:39,313 --> 00:01:40,540
Kde je Beetlejuice?

24
00:01:49,484 --> 00:01:50,484
Beetlejuice.

25
00:01:51,744 --> 00:01:54,192
Můžeš se svobodně vyjadřovat, jen do toho.

26
00:01:54,217 --> 00:01:55,776
Jsi jen výplod mé fantazie.

27
00:01:56,177 --> 00:01:58,490
Myslíš? Je tohle výplod tvé fantazie?

28
00:02:07,479 --> 00:02:10,375
PŘEDSTAVENÍ ZAČÍNÁ 5. ZÁŘÍ
ZAŽIJTE TO V IMAX

29
00:02:12,269 --> 00:02:13,519
INSPIROVÁNO POSTAVAMI, KTERÉ VYTVOŘILI

30
00:02:13,527 --> 00:02:14,448
PŘÍBĚH DLE

31
00:02:14,473 --> 00:02:15,779
SCÉNÁŘ
REŽIE

32
00:02:15,800 --> 00:02:16,800
Titulky: Klára Brdlíková