1
00:00:07,340 --> 00:00:09,000
Sem kočky nemůžou.

2
00:00:10,968 --> 00:00:12,386
Je služební.

3
00:00:30,025 --> 00:00:31,068
<i>Pomoc!</i>

4
00:00:31,519 --> 00:00:32,609
<i>Pomoc!</i>

5
00:00:38,866 --> 00:00:40,617
<i>Ukryjte se na místě.</i>

6
00:00:42,411 --> 00:00:44,428
<i>Další pokyny očekáváme.</i>

7
00:00:46,206 --> 00:00:48,708
<i>Pomůžeme si navzájem.
Musíme se dostat z města.</i>

8
00:00:59,342 --> 00:01:00,385
Jsme na to sami.

9
00:01:00,635 --> 00:01:02,887
V ČERVNU

10
00:01:25,864 --> 00:01:27,699
Jestli tu zůstaneme, zemřeme.

11
00:01:30,535 --> 00:01:31,418
Mám plán.

12
00:01:33,996 --> 00:01:35,289
<i>Tohle je konec světa.</i>

13
00:01:36,481 --> 00:01:37,535
Konec lidí.

14
00:01:38,300 --> 00:01:39,668
<i>Konec New Yorku.</i>

15
00:01:40,835 --> 00:01:42,003
<i>Nezbyde z nás nic.</i>

16
00:01:42,101 --> 00:01:45,506
ODHALTE,
JAK NÁŠ SVĚT UTICHL

17
00:01:49,051 --> 00:01:50,302
Utečte!

18
00:02:20,661 --> 00:02:24,831
TICHÉ MÍSTO
PRVNÍ DEN

19
00:02:25,331 --> 00:02:26,624
27. ČERVNA
Překlad: Michal Ledwoń