1
00:00:00,660 --> 00:00:03,500
Kathy, řekni mi, jak jsi ty chlapy poznala.

2
00:00:03,700 --> 00:00:04,673
Od začátku?

3
00:00:06,839 --> 00:00:08,941
<i>Byla to pro motorkáře zlatá léta.</i>

4
00:00:09,675 --> 00:00:11,948
Prej jsi ten chlap, se kterým chci mluvit.

5
00:00:12,095 --> 00:00:13,095
<i>Velíš tu.</i>

6
00:00:13,275 --> 00:00:14,368
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

7
00:00:14,508 --> 00:00:16,328
Tenhle klub jsem vybudoval od nuly.

8
00:00:16,368 --> 00:00:18,815
<i>Přišlo mi, že tam vůbec nezapadám.</i>

9
00:00:18,862 --> 00:00:20,821
<i>Ale pak jsem ho poprvé spatřila.</i>

10
00:00:22,948 --> 00:00:23,948
Jsem Benny.

11
00:00:24,568 --> 00:00:27,061
<i>Přiznávám, byla jsem z něj úplně mimo.</i>

12
00:00:28,781 --> 00:00:30,395
Kolik červených jsi projel?

13
00:00:30,522 --> 00:00:32,681
<i>Sedm, ale přišlo mi to jako jedna.</i>

14
00:00:33,848 --> 00:00:35,108
GANGSTEŘI NA HARLEYÍCH

15
00:00:35,248 --> 00:00:37,775
Hej! Tyhle barvy tu nemají co dělat.

16
00:00:37,855 --> 00:00:40,301
Tuhle bundu sundám jen přes mou mrtvolu.

17
00:00:41,422 --> 00:00:42,668
<i>Nedá si pokoj.</i>

18
00:00:46,695 --> 00:00:48,797
Víte, kdo to udělal?
-Jiný klub.

19
00:00:48,822 --> 00:00:50,268
Dojdi pro chlapy.

20
00:00:55,983 --> 00:00:56,983
Zapalte to.

21
00:01:00,389 --> 00:01:01,410
<i>Musíme vypadnout.</i>

22
00:01:02,463 --> 00:01:03,463
<i>Ne, nemusíme.</i>

23
00:01:04,310 --> 00:01:05,676
Oni se bojí nás.

24
00:01:06,263 --> 00:01:07,290
V ČERVNU

25
00:01:07,330 --> 00:01:09,463
Potom se věci v klubu hodně změnily.

26
00:01:12,834 --> 00:01:14,546
O tomhle teď klub je?

27
00:01:16,000 --> 00:01:17,253
Nedostanete ho.

28
00:01:17,866 --> 00:01:20,040
<i>I když mu dáš všechno, co máš,</i>

29
00:01:22,713 --> 00:01:24,672
bude si dělat co chce.

30
00:01:26,306 --> 00:01:27,402
MOTORKÁŘI

31
00:01:27,427 --> 00:01:28,488
SCÉNÁŘ A REŽIE

32
00:01:28,513 --> 00:01:29,853
V KINECH 20. ČERVNA

33
00:01:29,873 --> 00:01:31,553
Titulky: Klára Brdlíková