1
00:00:02,693 --> 00:00:03,966
Zdravím.

2
00:00:15,160 --> 00:00:18,080
Amy, máš jeden z nejlepších hlasů,
co jsem slyšel.

3
00:00:18,127 --> 00:00:20,139
Líbí se mi tvé tetování.
-Nápodobně.

4
00:00:20,213 --> 00:00:22,926
Líbí se ti zlí kluci, Amy Winehouse.

5
00:00:22,958 --> 00:00:24,113
Díky, babi.

6
00:00:26,358 --> 00:00:28,951
Uvědom si,
že nejsem žádná Spice Girl.

7
00:00:33,512 --> 00:00:35,873
Co na to říkáš?
-Nádherné.

8
00:00:36,087 --> 00:00:37,333
<i>Ze základní školy</i>

9
00:00:38,180 --> 00:00:39,853
na vyprodané koncerty.

10
00:00:40,933 --> 00:00:43,273
MARISA ABELA JE SKVĚLÁ AMY WINEHOUSE

11
00:00:43,340 --> 00:00:47,226
<i>Neustále mi volají ohledně Amy,
prý to rozjíždí po celém Camdenu.</i>

12
00:00:47,320 --> 00:00:48,320
Bude v pořádku.

13
00:00:48,487 --> 00:00:50,433
Přísahám, že jsem v pořádku.

14
00:00:50,513 --> 00:00:52,626
NESKUTEČNĚ SILNÉ A KRÁSNÉ

15
00:00:53,299 --> 00:00:55,593
Své písně si musím prožít!

16
00:00:55,747 --> 00:00:57,013
<i>A to přesně udělám.</i>

17
00:00:58,100 --> 00:01:00,120
NÁDHERNÁ POKLONA VÝJIMEČNÉ UMĚLKYNI

18
00:01:01,918 --> 00:01:04,198
<i>Nepíšu písně, abych byla slavná.</i>

19
00:01:04,278 --> 00:01:06,805
Musím všechno to zlo proměnit v dobro.

20
00:01:09,542 --> 00:01:11,542
<i>Amy, vrať se!</i>

21
00:01:15,438 --> 00:01:17,590
<i>Chci, aby lidé slyšeli můj hlas</i>

22
00:01:18,812 --> 00:01:21,258
<i>a na chvíli zapomněli na všechny problémy.</i>

23
00:01:23,032 --> 00:01:24,032
Miluju tě.

24
00:01:24,423 --> 00:01:25,783
<i>Chci, aby si mě pamatovali.</i>

25
00:01:25,810 --> 00:01:29,543
<i>Amy Winehouse!</i>

26
00:01:31,229 --> 00:01:32,716
<i>Za to, že jsem byla sama sebou.</i>

27
00:01:35,507 --> 00:01:37,313
V KINECH OD 16. KVĚTNA

28
00:01:37,347 --> 00:01:39,027
Titulky: Klára Brdlíková