1
00:00:00,980 --> 00:00:03,980
<i>Furioso, jsme moc daleko!</i>

2
00:00:10,185 --> 00:00:11,180
<i>Furioso!</i>

3
00:00:12,499 --> 00:00:14,140
<i>Unesli Furiosu!</i>

4
00:00:15,646 --> 00:00:21,523
Z TVŮRČÍ MYSLI
GEORGE MILLERA

5
00:00:23,482 --> 00:00:26,340
<i>Jako dítěti
se mi tehdy změnil svět.</i>

6
00:00:28,700 --> 00:00:30,740
<i>Má matka byla výjimečná.</i>

7
00:00:34,844 --> 00:00:36,940
<i>A on mi to všechno vzal.</i>

8
00:00:39,801 --> 00:00:41,233
Kohopak to tu máme?

9
00:00:43,539 --> 00:00:45,460
<i>Pochází z kraje hojnosti.</i>

10
00:00:46,561 --> 00:00:47,860
<i>Tohle je náš osud.</i>

11
00:00:50,006 --> 00:00:51,100
<i>Mé dětství,…</i>

12
00:00:52,087 --> 00:00:52,980
<i>matku…</i>

13
00:00:53,593 --> 00:00:54,994
<i>Chci to všechno zpátky.</i>

14
00:00:57,094 --> 00:00:58,469
<i>Chci to všechno zpátky!</i>

15
00:01:04,366 --> 00:01:06,198
<i>Nezáží na tom,
co budeš muset udělat.</i>

16
00:01:06,941 --> 00:01:08,552
<i>Nezáleží na tom,
jak dlouho to potrvá.</i>

17
00:01:09,458 --> 00:01:11,101
Slib, že zase najdeš cestu domů.

18
00:01:13,913 --> 00:01:15,830
<i>Chraň zelený kraj.</i>

19
00:01:16,498 --> 00:01:18,579
<i>Vemte si, co vám náleží!</i>

20
00:01:19,192 --> 00:01:20,300
<i>Připraveni?</i>

21
00:01:21,381 --> 00:01:22,420
<i>Pozor,</i>

22
00:01:24,911 --> 00:01:25,860
<i>teď!</i>

23
00:01:32,594 --> 00:01:33,820
<i>Kam odjíždíte?</i>

24
00:01:34,143 --> 00:01:35,621
<i>Vy máte naději?!</i>

25
00:01:36,923 --> 00:01:38,443
Žádná naděje není!

26
00:01:41,521 --> 00:01:42,900
Jestli ho najdeš, bude můj.

27
00:01:46,145 --> 00:01:47,896
ONA SE VRÁTÍ

28
00:01:48,510 --> 00:01:49,998
A BUDE SE MSTÍT.

29
00:01:57,126 --> 00:01:59,431
<i>Válka nikdy neskončí.</i>

30
00:01:59,835 --> 00:02:04,300
<i>Ale Furiosa svedla zápas s celým světem,
jen aby se vrátila domů.</i>

31
00:02:15,415 --> 00:02:16,554
<i>Pamatujte na mě.</i>

32
00:02:17,280 --> 00:02:21,071
FURIOSA
SÁGA ŠÍLENÉHO MAXE

33
00:02:21,072 --> 00:02:22,872
POUZE V KINECH
OD 23. KVĚTNA

34
00:02:23,063 --> 00:02:24,591
Překlad: Michal Ledwoń