1
00:00:00,435 --> 00:00:01,600
<i>Víš, co je za den?</i>

2
00:00:01,601 --> 00:00:04,500
Třetí den naší cesty po Státech.

3
00:00:04,501 --> 00:00:06,500
A naše páté výročí.

4
00:00:09,932 --> 00:00:11,630
Moc hezké městečko.

5
00:00:13,164 --> 00:00:16,000
Je to tu mnohem lepší
než v nějakém hotelu.

6
00:00:17,711 --> 00:00:20,001
Ti, co tu bydlí,
musí být moc šťastní.

7
00:00:23,972 --> 00:00:25,556
Divná společnost, co?

8
00:00:28,500 --> 00:00:29,000
Dobrý den!

9
00:00:29,001 --> 00:00:29,500
Dobrý den.

10
00:00:33,756 --> 00:00:34,942
<i>Slyšíš to?</i>

11
00:00:35,001 --> 00:00:35,685
Co?

12
00:00:36,350 --> 00:00:39,018
To ticho. Je to hrozně hezké.

13
00:00:49,071 --> 00:00:51,242
Je tu Tamara?

14
00:00:51,506 --> 00:00:52,001
Ne.

15
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
Asi sis spletl dům.

16
00:00:58,950 --> 00:01:00,226
Dost divné.

17
00:01:17,008 --> 00:01:19,500
Ty fakt při jídle
děláš bordel!

18
00:01:26,186 --> 00:01:27,395
<i>Panebože!</i>

19
00:01:27,582 --> 00:01:28,900
Zamkni hlavní vchod!

20
00:01:38,113 --> 00:01:39,113
16. KVĚTNA

21
00:01:41,228 --> 00:01:42,268
BUDETE SVĚDKY

22
00:01:44,405 --> 00:01:45,713
TOHO, JAK SE Z NICH

23
00:01:49,440 --> 00:01:52,460
STALI „ONI“

24
00:02:04,640 --> 00:02:06,735
Proč nám tohle děláte?

25
00:02:10,810 --> 00:02:12,429
Protože jste tady.

26
00:02:15,073 --> 00:02:17,966
CIZINCI
KAPITOLA 1

27
00:02:19,950 --> 00:02:22,376
16. KVĚTNA

28
00:02:22,391 --> 00:02:23,883
Překlad: Michal Ledwoń