1
00:00:02,841 --> 00:00:05,407
Co se ti na mně líbilo jako první?

2
00:00:06,521 --> 00:00:09,141
<i>Připadal jsi mi nádherně zlomený.</i>

3
00:00:11,601 --> 00:00:12,924
<i>Zamlouváš se mi.</i>

4
00:00:14,001 --> 00:00:15,864
Zamlouváš se mi.

5
00:00:17,261 --> 00:00:19,502
Co nejhoršího jsi kdy udělala?

6
00:00:20,259 --> 00:00:21,689
<i>Něco jsem viděla.</i>

7
00:00:24,061 --> 00:00:26,162
<i>Ale neměla jsem to vidět.</i>

8
00:00:29,763 --> 00:00:30,662
Ericu!

9
00:00:31,000 --> 00:00:31,740
Shelly?

10
00:00:32,576 --> 00:00:33,575
<i>Shelly!</i>

11
00:00:34,530 --> 00:00:35,529
<i>Prosím, nedělejte to!</i>

12
00:00:49,681 --> 00:00:51,325
<i>Pokaždé, když někdo zemře,</i>

13
00:00:51,931 --> 00:00:54,695
<i>vrána odnese
jeho duši do země mrtvých.</i>

14
00:00:57,241 --> 00:01:00,446
<i>Občas se stane něco tak zlého,</i>

15
00:01:03,449 --> 00:01:05,379
<i>že duše nedojde pokoje.</i>

16
00:01:10,041 --> 00:01:13,040
<i>Dokud někdo nenapraví
napáchané zlo.</i>

17
00:01:18,671 --> 00:01:21,234
<i>Dostal jsi boží moc.</i>

18
00:01:28,123 --> 00:01:30,540
<i>Ale abys ji zachránil,
nezbývá ti už moc času.</i>

19
00:01:36,520 --> 00:01:38,040
<i>Zabiju je.</i>

20
00:01:38,041 --> 00:01:39,760
Všechny do jednoho.

21
00:01:45,155 --> 00:01:46,425
6. ČERVNA

22
00:01:47,723 --> 00:01:48,687
Tebe jsem zabil.

23
00:01:48,741 --> 00:01:50,086
Jo, zabil.

24
00:01:51,545 --> 00:01:52,773
Jsme v maléru.

25
00:01:53,661 --> 00:01:54,868
Přišel si pro nás.

26
00:02:01,163 --> 00:02:03,838
První impuls – hněv.

27
00:02:11,448 --> 00:02:13,229
<i>Není to hněv.</i>

28
00:02:15,026 --> 00:02:16,368
Je to láska.

29
00:02:21,198 --> 00:02:23,420
Jen se podívej,
co se z tebe stalo.

30
00:02:24,041 --> 00:02:26,732
<i>Víš dobře, že láska
vede jen k bolesti.</i>

31
00:02:27,633 --> 00:02:29,067
PRAVÁ LÁSKA

32
00:02:32,609 --> 00:02:34,018
NIKDY NEUMÍRÁ

33
00:02:35,041 --> 00:02:36,867
<i>Nemáš tušení,
jaké peklo tě čeká.</i>

34
00:02:39,041 --> 00:02:40,757
Ale mám.

35
00:02:46,041 --> 00:02:48,040
<i>Kolik lidí jsi kdy miloval?</i>

36
00:02:50,673 --> 00:02:53,802
VRÁNA

37
00:02:54,079 --> 00:02:55,573
6. ČERVNA

38
00:02:56,174 --> 00:02:57,854
Překlad: Michal Ledwoń