1
00:00:00,859 --> 00:00:03,659
PRVNÍ ZNAMENÍ: PŘICHÁZÍ SATAN!
NOVÝ TRAILER ZAČNE ZA…

2
00:00:08,001 --> 00:00:09,880
<i>Nemáte se čeho obávat.</i>

3
00:00:16,021 --> 00:00:18,279
<i>Bůh má s vámi veliké úmysly.</i>

4
00:00:22,501 --> 00:00:24,838
<i>To dítě je jeho vůle.</i>

5
00:00:29,941 --> 00:00:34,160
<i>V sirotčinci žije jistá dívka.</i>

6
00:00:35,624 --> 00:00:38,460
<i>Snad by ocenila někoho,
kdo by se jí věnoval.</i>

7
00:00:38,461 --> 00:00:39,307
Carlita

8
00:00:40,381 --> 00:00:42,632
<i>trpí šílenstvím ducha.</i>

9
00:00:43,961 --> 00:00:45,982
Musíte být opatrná, Markéto.

10
00:00:49,301 --> 00:00:51,470
<i>Začnou se kolem ní
dít špatné věci.</i>

11
00:00:51,921 --> 00:00:52,920
<i>Zlé věci.</i>

12
00:00:55,921 --> 00:00:58,509
– To všechno pro tebe!
– Ne!

13
00:00:59,583 --> 00:01:00,583
4. DUBNA

14
00:01:03,421 --> 00:01:05,580
<i>Co to má co dělat
s Carlitou?</i>

15
00:01:07,861 --> 00:01:11,500
<i>Tato církev si udržuje moc
již tisíce let.</i>

16
00:01:14,621 --> 00:01:17,133
A nic je nezastaví,
aby si ji udržela.

17
00:01:22,541 --> 00:01:25,114
<i>Jak opanujete lidi,
kteří už nevěří?</i>

18
00:01:26,541 --> 00:01:29,940
Stvoříte něco,
čeho se budou bát.

19
00:01:29,941 --> 00:01:32,060
<i>Tuším, že se ta dívka
brzy stane matkou.</i>

20
00:01:32,061 --> 00:01:33,490
Matkou čeho?

21
00:01:34,340 --> 00:01:35,340
BUĎTE SVĚDKY

22
00:01:35,861 --> 00:01:37,113
<i>Je to znamení Ďábla.</i>

23
00:01:38,652 --> 00:01:39,652
ZROZENÍ

24
00:01:42,238 --> 00:01:43,041
ZLA

25
00:01:43,119 --> 00:01:46,860
Není to skutečné, není to skutečné!…

26
00:01:46,861 --> 00:01:48,552
<i>– Co není skutečné?</i>
– Kdo to řekl?!

27
00:01:49,248 --> 00:01:51,101
PRVNÍ ZNAMENÍ
PŘICHÁZÍ SATAN!

28
00:01:51,101 --> 00:01:53,340
<i>Je to opravdu skutečné.</i>

29
00:01:53,434 --> 00:01:55,114
Překlad: Michal Ledwoń