1
00:00:01,060 --> 00:00:04,166
RIVALOVÉ
POUZE V KINECH OD 25. DUBNA

2
00:00:04,219 --> 00:00:07,299
<i>Myslíš, že skrze tenis ukazuješ,
 že jsi v něčem dobrý.</i>

3
00:00:07,906 --> 00:00:09,526
<i>Ale nevíš, o čem tenis je.</i>

4
00:00:10,433 --> 00:00:11,433
A o čem?

5
00:00:12,526 --> 00:00:13,786
REŽIE

6
00:00:13,819 --> 00:00:15,919
Tashi Duncan je z jiného světa.

7
00:00:16,846 --> 00:00:18,006
Dneska jsi byla skvělá.

8
00:00:18,039 --> 00:00:19,312
No tak!

9
00:00:19,493 --> 00:00:22,439
Bude mít značku oblečení, nadaci.

10
00:00:23,246 --> 00:00:25,239
<i>Ze své rodiny udělá milionáře.</i>

11
00:00:28,413 --> 00:00:29,752
KDYŽ JEJÍ HRA SKONČILA

12
00:00:29,786 --> 00:00:33,606
Co budeš dělat teď?
-Jediné, co umím, je odpalovat míčky.

13
00:00:34,304 --> 00:00:35,711
Chci, abys mě trénovala.

14
00:00:35,977 --> 00:00:37,417
Chci, abys mě trénovala.

15
00:00:37,471 --> 00:00:38,924
PRAVÁ SOUTĚŽ ZAČALA

16
00:00:38,964 --> 00:00:41,737
<i>Jak často se stává,
 že dva jdou po jedné holce.</i>

17
00:00:42,531 --> 00:00:44,910
Pojď sem.
-Který z nás?

18
00:00:54,182 --> 00:00:56,641
Tahle hra je o vyhrávání důležitých míčků.

19
00:00:57,048 --> 00:00:59,381
Tyhle psychologické hrátky
 nemám zapotřebí.

20
00:00:59,828 --> 00:01:04,195
Pojď na cigaretu, musím s tebou mluvit.
-Já nekouřím a nechci s tebou mluvit.

21
00:01:20,724 --> 00:01:22,171
<i>Není do tebe zamilovaný.</i>

22
00:01:23,018 --> 00:01:24,984
A co když nic takového nechci?

23
00:01:25,305 --> 00:01:26,204
V DUBNU

24
00:01:34,347 --> 00:01:35,827
Do toho!

25
00:01:36,161 --> 00:01:36,607
JEJÍ

26
00:01:37,061 --> 00:01:37,514
HRA

27
00:01:37,994 --> 00:01:38,441
JEJÍ

28
00:01:38,861 --> 00:01:39,314
PRAVIDLA

29
00:01:39,414 --> 00:01:40,701
Hej, miluju tě.

30
00:01:41,688 --> 00:01:42,688
Já vím.

31
00:01:43,208 --> 00:01:45,667
RIVALOVÉ

32
00:01:45,694 --> 00:01:46,787
SCÉNÁŘ
REŽIE

33
00:01:46,828 --> 00:01:49,866
POUZE V KINECH
25. DUBNA

34
00:01:49,891 --> 00:01:50,191
Titulky: Klára Brdlíková