1
00:00:01,367 --> 00:00:03,486
<i>Chci, aby lidé slyšeli můj hlas.</i>

2
00:00:03,520 --> 00:00:06,233
<i>Amy Winehouse!</i>

3
00:00:08,270 --> 00:00:11,063
<i>A na 5 minut zapomněli na všechny problémy.</i>

4
00:00:13,210 --> 00:00:15,309
<i>Víte, co pro mě znamená holčičí síla?</i>

5
00:00:15,336 --> 00:00:17,482
<i>Sarah Vaughan, Lauryn Hill.</i>

6
00:00:17,630 --> 00:00:20,649
Nesmíte zapomínat na to,
že nejsem žádná Spice Girl.

7
00:00:22,786 --> 00:00:24,101
<i>Ze základní školy</i>

8
00:00:25,968 --> 00:00:27,507
<i>na vyprodané koncerty.</i>

9
00:00:28,434 --> 00:00:30,087
Už za chvíli to bude realita.

10
00:00:30,228 --> 00:00:32,347
<i>S tvým hlasem určitě.</i>

11
00:00:32,754 --> 00:00:34,361
Máš jeden z nejlepších hlasů.

12
00:00:34,574 --> 00:00:35,667
<i>To je má dcera!</i>

13
00:00:36,194 --> 00:00:37,294
To je má Amy!

14
00:00:37,974 --> 00:00:39,414
Někoho jsem dnes potkala.

15
00:00:39,594 --> 00:00:40,800
Hodně štěstí, Amy.

16
00:00:41,428 --> 00:00:43,107
<i>Líbí se ti zlí kluci.</i>

17
00:00:45,148 --> 00:00:46,360
FOCUS FEATURES VÁS ZVE

18
00:00:48,401 --> 00:00:49,507
ABYSTE PROŽILI ŽIVOT

19
00:00:49,994 --> 00:00:51,734
<i>Album je na 1. místě po celém světě.</i>

20
00:00:51,768 --> 00:00:53,174
SCHOVANÝ ZA TEXTY PÍSNÍ

21
00:00:53,768 --> 00:00:55,367
Nejvýše umístěné album

22
00:00:56,181 --> 00:00:57,940
<i>od britské zpěvačky v USA</i>

23
00:00:59,469 --> 00:01:00,469
<i>všech dob.</i>

24
00:01:00,909 --> 00:01:02,775
NA JAŘE

25
00:01:03,756 --> 00:01:06,996
Nemyslím si, 
že mým jediným posláním je zpěv.

26
00:01:08,805 --> 00:01:11,346
<i>Chci být manželka a taky máma.</i>

27
00:01:14,079 --> 00:01:16,226
Stejně utečeš za někým slavným.

28
00:01:16,253 --> 00:01:19,372
Jsi tlukot mého srdce,
 má spřízněná duše, miluju tě!

29
00:01:21,979 --> 00:01:26,143
Nedokážu do oběda vyplivnout 10 hitů, 
své písně si musím prožít.

30
00:01:26,766 --> 00:01:28,112
<i>A to přesně udělám.</i>

31
00:01:28,226 --> 00:01:29,226
Připravená?

32
00:01:29,819 --> 00:01:31,286
BUĎTE SVĚDKY MILOSTNÉHO PŘÍBĚHU

33
00:01:33,686 --> 00:01:35,852
KTERÝ INSPIROVAL JEDNO Z NEJLEPŠÍCH ALB

34
00:01:35,899 --> 00:01:37,632
Nepíšu písně, abych byla slavná.

35
00:01:37,666 --> 00:01:39,286
VŠECH DOB

36
00:01:39,579 --> 00:01:41,219
<i>Píšu je, protože</i>

37
00:01:42,539 --> 00:01:45,219
chci aspoň část toho zla proměnit v dobro.

38
00:01:46,253 --> 00:01:47,253
<i>Tohle je</i>

39
00:01:48,333 --> 00:01:52,546
<i>Amy Winehouse!</i>

40
00:01:58,146 --> 00:02:01,573
POUZE V KINECH
OD 16. KVĚTNA

41
00:02:01,607 --> 00:02:03,287
Titulky: Klára Brdlíková