1
00:00:01,566 --> 00:00:02,566
<i>Paule.</i>

2
00:00:04,193 --> 00:00:05,273
<i>Vše je v pořádku.</i>

3
00:00:05,873 --> 00:00:07,446
Jsem tu, jsem tady.

4
00:00:07,799 --> 00:00:10,419
Už dlouho jsi neměl tuhle noční můru.

5
00:00:11,319 --> 00:00:13,425
Řekni mi, o čem byla?

6
00:00:15,352 --> 00:00:16,745
<i>Jsou to jen zlomky.</i>

7
00:00:21,243 --> 00:00:22,682
<i>Není z toho nic jasné.</i>

8
00:00:25,476 --> 00:00:27,416
<i>S Harkonneny bojujete desetiletí.</i>

9
00:00:27,879 --> 00:00:28,879
Nabít.

10
00:00:32,111 --> 00:00:34,271
<i>Má rodina už staletí.</i>

11
00:00:35,511 --> 00:00:39,191
<i>Tvá krev je krví vévodů a velkých rodů.</i>

12
00:00:40,678 --> 00:00:42,124
<i>Tady jsme si ale rovni.</i>

13
00:00:43,965 --> 00:00:46,018
<i>To, co děláme, je pro dobro všech.</i>

14
00:00:48,538 --> 00:00:50,384
Chtěl bych se ti vyrovnat.

15
00:00:51,178 --> 00:00:52,698
Možná ti ukážu jak.

16
00:00:58,449 --> 00:01:00,336
REŽIE

17
00:01:00,809 --> 00:01:02,422
<i>Vyřiďte to s tím prorokem.</i>

18
00:01:02,989 --> 00:01:04,269
Vyšlete asasíny.

19
00:01:04,529 --> 00:01:06,362
<i>Feyd-Rautha? To je psychopat.</i>

20
00:01:16,316 --> 00:01:18,816
<i>Vidím zároveň několik budoucností.</i>

21
00:01:19,763 --> 00:01:22,889
<i>A v mnoha z nich zvítězí naši nepřátelé.</i>

22
00:01:23,783 --> 00:01:27,442
<i>Ale vidím tam malou skulinu.</i>

23
00:01:36,940 --> 00:01:38,399
29. ÚNORA

24
00:01:42,145 --> 00:01:44,951
Jsem věrný jen tobě, věříš mi?

25
00:01:44,991 --> 00:01:46,797
PŘICHÁZÍ OSUD

26
00:01:47,144 --> 00:01:50,684
<i>Takovou podobu moci náš svět ještě nezažil.</i>

27
00:01:51,364 --> 00:01:52,824
Moc ultimátní.

28
00:01:58,082 --> 00:02:01,175
Chci, abys věděla,
 že tě budu milovat do posledního dechu.

29
00:02:02,402 --> 00:02:05,668
Dokud zůstaneš tím, 
kým jsi, nikdy mě neztratíš.

30
00:02:06,255 --> 00:02:09,275
Zvažte své kroky, Paule Atreide.
-Ticho!

31
00:02:14,964 --> 00:02:17,590
Tím proroctvím nás zotročují!

32
00:02:21,289 --> 00:02:22,289
Chani!

33
00:02:27,919 --> 00:02:30,372
<i>Nejste připraveni na to, co přijde.</i>

34
00:02:30,532 --> 00:02:34,613
DUNA: ČÁST DRUHÁ

35
00:02:36,253 --> 00:02:38,473
POUZE V KINECH
29. ÚNORA

36
00:02:38,520 --> 00:02:40,200
Titulky: Klára Brdlíková