1
00:00:08,310 --> 00:00:10,163
OD MICHAELA MANNA

2
00:00:10,403 --> 00:00:13,097
Dvě věci nemůžou být
na stejném místě v prostoru

3
00:00:14,930 --> 00:00:16,313
<i>ve stejný čas.</i>

4
00:00:16,726 --> 00:00:18,606
OD REŽISÉRA <i>NELÍTOSTNÝ SOUBOJ
</i>A <i>POSLEDNÍ MOHYKÁN</i>

5
00:00:19,741 --> 00:00:21,217
<i>Dohání tě.</i>

6
00:00:22,674 --> 00:00:24,961
<i>Možná tě přepadne osobnostní krize.</i>

7
00:00:28,235 --> 00:00:29,755
<i>Jsem sportovec?</i>

8
00:00:33,773 --> 00:00:34,995
Nebo závodník?

9
00:00:38,052 --> 00:00:39,650
<i>Jestli sednete do mého auta,</i>

10
00:00:44,350 --> 00:00:45,244
jedete vyhrát.

11
00:00:47,974 --> 00:00:49,039
Je pomalý.

12
00:00:52,786 --> 00:00:53,773
<i>Enzo.</i>

13
00:00:54,984 --> 00:00:56,002
<i>Krachuješ.</i>

14
00:00:56,973 --> 00:00:59,104
-Jak to?
-Utratíš víc, než vyděláš.

15
00:01:01,359 --> 00:01:02,425
Tak co s tím?

16
00:01:02,675 --> 00:01:04,367
<i>Vyhraj Mille Miglia,</i>

17
00:01:05,338 --> 00:01:06,842
jinak jsi bez práce.

18
00:01:08,044 --> 00:01:09,501
V LEDNU

19
00:01:10,809 --> 00:01:12,328
<i>Máme u krku nůž.</i>

20
00:01:14,083 --> 00:01:16,480
Měla bys na mě přepsat
svou část akcií.

21
00:01:17,341 --> 00:01:19,257
Musím držet všechny karty.

22
00:01:19,342 --> 00:01:21,101
No, půlku držím já.

23
00:01:24,641 --> 00:01:26,067
<i>Všichni jsme závodníci.</i>

24
00:01:29,278 --> 00:01:30,515
<i>Je to smrtící vášeň.</i>

25
00:01:33,366 --> 00:01:34,526
Strašné potěšení.

26
00:01:34,772 --> 00:01:36,488
Říkala jsem si, kdy se vrátíš.

27
00:01:36,746 --> 00:01:37,976
Kdo by to vydržel?

28
00:01:43,412 --> 00:01:46,264
<i>Jestli Itálie hledá obětního beránka,</i>

29
00:01:46,664 --> 00:01:47,989
<i>tady jsem.</i>

30
00:01:49,414 --> 00:01:50,950
<i>Měl jsi ho zachránit.</i>

31
00:01:51,454 --> 00:01:53,005
Slíbils mi, že neumře!

32
00:01:53,369 --> 00:01:55,168
Otec si to nepřipouští!

33
00:02:05,696 --> 00:02:08,673
<i>Dvě věci nemůžou být
na stejném místě v prostoru</i>

34
00:02:11,686 --> 00:02:13,158
<i>ve stejný čas.</i>

35
00:02:14,741 --> 00:02:15,947
<i>Enzo,</i>

36
00:02:18,588 --> 00:02:20,021
<i>běž jim to natřít.</i>

37
00:02:24,713 --> 00:02:26,311
V kinech od 04.01.2024
Titulky: Eva Haasová