1
00:00:01,033 --> 00:00:02,967
TROLLOVÉ 3
NOVÝ TRAILER ZAČÍNÁ

2
00:00:03,067 --> 00:00:04,966
NOVÁ HUDBA OD
*NSYNC

3
00:00:07,340 --> 00:00:09,533
<i>Dnes se zapíšeme do dějin hudby.</i>

4
00:00:09,587 --> 00:00:11,639
Brácho, znervózňuješ malého Větvíka.

5
00:00:11,707 --> 00:00:14,620
Je mi na zvracení, asi omdlím a...

6
00:00:14,720 --> 00:00:16,673
Ještě se k tomu počůráš?
-Jak to víš?

7
00:00:16,993 --> 00:00:19,766
<i>Přivítejte Brozone!</i>

8
00:00:28,467 --> 00:00:29,507
<i>To je děs!</i>

9
00:00:29,568 --> 00:00:32,394
Beru svoje skvěle vymakané tělo a jdu!

10
00:00:32,507 --> 00:00:33,794
<i>Větvíku, nerozumíme si.</i>

11
00:00:33,854 --> 00:00:37,054
Už nejsme kluci, 
ale muži, musíme tedy jít jiným směrem.

12
00:00:37,107 --> 00:00:38,107
<i>Vlastními uličkami.</i>

13
00:00:38,248 --> 00:00:40,107
Ahoj, uvidíme se.

14
00:00:41,241 --> 00:00:43,467
Větvíku?
-Co? Ahoj.

15
00:00:43,568 --> 00:00:44,534
Jsi v pořádku?

16
00:00:44,574 --> 00:00:47,820
Směješ se 
a zároveň brečíš, nebolí tě z toho tváře?

17
00:00:47,909 --> 00:00:49,009
Jo, bolí.

18
00:00:49,063 --> 00:00:49,882
OD DREAMWORKS ANIMATION

19
00:00:52,029 --> 00:00:53,422
Malý Větvík!

20
00:00:53,922 --> 00:00:57,122
Jsem John Dory, Větvíkův brácha.
-Cože?

21
00:00:57,589 --> 00:00:58,402
Au.

22
00:00:58,456 --> 00:00:59,496
Bývalý bratr.

23
00:01:00,296 --> 00:01:01,895
Drama, popcorn Dindy.

24
00:01:06,374 --> 00:01:10,072
Bratr je někdo, kdo tě 
nikdy neopustí, je to to nejsilnější pouto.

25
00:01:10,126 --> 00:01:11,926
<i>Co já bych dala za sourozence.</i>

26
00:01:11,993 --> 00:01:13,319
Koukej na to oblečení!

27
00:01:13,379 --> 00:01:15,826
<i>Péřové vesty, mušle, džínové obleky?</i>

28
00:01:15,872 --> 00:01:17,385
<i>Ty jsi měl odbarvené vlasy?</i>

29
00:01:18,099 --> 00:01:20,738
Podívej, 
byl jsi tak roztomilý, zbožňuju to.

30
00:01:20,905 --> 00:01:22,585
Byla to móda.
-Tragická.

31
00:01:22,632 --> 00:01:23,418
NA PODZIM

32
00:01:23,459 --> 00:01:26,252
<i>Větvíku, 
drží našeho bráchu v diamantovém vězení.</i>

33
00:01:26,332 --> 00:01:29,165
Jen jedna věc dokáže roztříštit diamant.

34
00:01:29,259 --> 00:01:31,078
Dokonalá rodinná harmonie.

35
00:01:31,319 --> 00:01:32,972
Vážně má řídit dítě?

36
00:01:33,052 --> 00:01:35,172
Obstaral jsem si žákovský řidičák.

37
00:01:35,219 --> 00:01:37,118
Kdo je Dospělouš McChlapák?

38
00:01:37,452 --> 00:01:38,592
Lepší otázka je...

39
00:01:39,192 --> 00:01:40,225
Jsi práskač?

40
00:01:41,465 --> 00:01:42,905
<i>Kdo to tu chodí?</i>

41
00:01:44,132 --> 00:01:45,312
Hledáme tu bratra.

42
00:01:47,579 --> 00:01:50,718
Ó můj bože, ahoj!

43
00:01:51,279 --> 00:01:52,772
Jmenuji se Viva.

44
00:01:52,832 --> 00:01:56,138
<i>Je tak úžasné zase vidět další trolly.</i>

45
00:01:57,279 --> 00:01:59,892
Ty jsi mi zapletla cop?
-Není zač, vypadáš skvěle.

46
00:01:59,939 --> 00:02:00,939
Je boží!

47
00:02:01,025 --> 00:02:03,605
Není tvůj táta král Peppy?

48
00:02:03,792 --> 00:02:04,945
Ano.

49
00:02:05,072 --> 00:02:07,112
Poppy, jsem tvá sestra.
-Moje co?

50
00:02:07,512 --> 00:02:09,898
Jsem snad jediný bez ztraceného sourozence?

51
00:02:10,544 --> 00:02:13,371
<i>To je druhá šance
 pro tebe a tvé bratry, Větvíku.</i>

52
00:02:15,770 --> 00:02:17,046
Chce to menší plenku.

53
00:02:17,113 --> 00:02:19,799
Kdyby byla menší, cítil bych ji v krku.

54
00:02:20,093 --> 00:02:22,966
Možná to je
 trochu riskantní, ale stojí to za to.

55
00:02:23,740 --> 00:02:25,153
<i>Rodina za to stojí vždy.</i>

56
00:02:27,160 --> 00:02:29,419
Nemohu uvěřit, že se to doopravdy děje!

57
00:02:35,061 --> 00:02:36,034
<i>Pořád to umíme.</i>

58
00:02:36,088 --> 00:02:38,334
Tvé dny v kapele ještě neskončily.

59
00:02:38,388 --> 00:02:41,467
TROLLOVÉ 3

60
00:02:43,564 --> 00:02:44,580
A "BETTER PLACE" OD *NSYNC

61
00:02:46,354 --> 00:02:47,587
NOVÁ PÍSEŇ OD *NSYNC PO VÍCE JAK 20 LETECH

62
00:02:51,473 --> 00:02:52,700
V KINECH
16. LISTOPADU

63
00:02:52,913 --> 00:02:54,593
Titulky: Klára Brdlíková