1
00:00:38,000 --> 00:00:39,500
<i>Mám pro vás práci.</i>

2
00:00:39,742 --> 00:00:41,000
<i>Docela brnkačka.</i>

3
00:00:44,162 --> 00:00:44,872
Dej mi ruku.

4
00:00:48,750 --> 00:00:50,000
Jde o noční hlídání.

5
00:00:53,001 --> 00:00:54,000
Haló?

6
00:00:56,001 --> 00:00:57,000
<i>Vítejte u Freddyho.</i>

7
00:00:57,215 --> 00:00:58,341
Už se znáte?

8
00:00:59,592 --> 00:01:00,551
S kým?

9
00:01:03,387 --> 00:01:08,000
<i>S Foxym, Bonnie, Chikou a Freddym.</i>

10
00:01:10,435 --> 00:01:11,769
OD PRODUCENTŮ FILMU
<i>M3GAN</i>

11
00:01:12,645 --> 00:01:14,000
<i>V osmdesátých letech</i>

12
00:01:15,773 --> 00:01:16,816
<i>se ztratilo pár dětí.</i>

13
00:01:16,972 --> 00:01:18,005
Co to má znamenat?

14
00:01:18,334 --> 00:01:19,776
Proto to tu zavřeli.

15
00:01:20,902 --> 00:01:22,279
Policie to u Freddyho prohledala.

16
00:01:22,340 --> 00:01:23,070
Hej!

17
00:01:23,160 --> 00:01:24,613
Ty děti se nikdy nenašly.

18
00:01:26,234 --> 00:01:27,491
Ale ne.

19
00:01:36,999 --> 00:01:38,750
2. LISTOPADU

20
00:01:39,751 --> 00:01:40,919
<i>Duchové dětí,</i>

21
00:01:42,128 --> 00:01:43,754
<i>co posednou obří roboty?</i>

22
00:01:44,881 --> 00:01:46,090
<i>Jak je mám zastavit?</i>

23
00:01:47,341 --> 00:01:48,592
Nezastavíte je.

24
00:01:49,001 --> 00:01:51,000
<i>Je pozdě.</i>

25
00:01:51,595 --> 00:01:52,721
<i>Už je tu.</i>

26
00:01:56,390 --> 00:01:57,910
PĚT NOCÍ U FREDDYHO

27
00:01:59,726 --> 00:02:00,935
Překlad: Michal Ledwoń