1
00:00:00,347 --> 00:00:01,686
TRAILER PRÁVĚ ZAČÍNÁ

2
00:00:03,473 --> 00:00:04,473
Panebože.
-Percy!

3
00:00:04,980 --> 00:00:05,980
NIC VE ZLÝM
TRAILER PRÁVĚ ZAČÍNÁ

4
00:00:06,606 --> 00:00:08,200
Ten nový dům je na vodě.

5
00:00:08,287 --> 00:00:10,141
<i>Brácho, však to znáš.</i>

6
00:00:10,227 --> 00:00:12,459
Gin a tonik s limetkou.
-Otevíráme ve 12.

7
00:00:12,533 --> 00:00:14,273
Je 12.
-Je 11:57.

8
00:00:14,400 --> 00:00:16,886
S tímhle už je 12.
-Ne, 11:56.

9
00:00:18,573 --> 00:00:19,753
<i>Hej, hej, hej!</i>

10
00:00:19,833 --> 00:00:20,959
Proboha.

11
00:00:21,040 --> 00:00:23,473
Měla byste ji vyhodit.
-Nemůžu, je postižená.

12
00:00:23,540 --> 00:00:24,619
Co? To teda nejsem.

13
00:00:24,693 --> 00:00:25,779
Nejsi?
-Ne.

14
00:00:26,047 --> 00:00:27,793
Ale kvůli tomu jsem tě najala.

15
00:00:28,990 --> 00:00:30,931
<i>Jsem taxikářka a nemám auto.</i>

16
00:00:32,064 --> 00:00:33,064
Pojď nahoru.

17
00:00:34,051 --> 00:00:37,539
<i>Ty rodiče mi dají Buick Regal,
 když budu "randit" s jejich synem.</i>

18
00:00:37,604 --> 00:00:40,396
Dům pronajímat nechceš, 
ale svoji vagínu jo?

19
00:00:40,464 --> 00:00:42,856
Na zádech 
máš vytetovanou postavu z animáku.

20
00:00:42,917 --> 00:00:45,416
Takže nemáš právo v tomhle radit ostatním.
-Jo.

21
00:00:45,484 --> 00:00:47,263
JIŽ 22. ČERVNA

22
00:00:48,557 --> 00:00:51,450
Naučím tě, jak se bavit.
-Můžu tady vůbec být?

23
00:00:51,530 --> 00:00:53,829
Nemůžeš se celý život všeho bát, kurňa.

24
00:00:53,943 --> 00:00:54,983
Maddie Marker!

25
00:00:55,070 --> 00:00:58,203
Tvůj útěk bylo to nejlepší, 
co se mi kdy přihodilo.

26
00:00:58,423 --> 00:01:01,003
Blahopřeji, je její vagína vhodná do myčky?

27
00:01:01,143 --> 00:01:04,476
Ona je opravdový člověk.
-A z jaký části Ruska ji poslali?

28
00:01:04,563 --> 00:01:06,650
Ona je z Ruska?
-Ne, kurňa.

29
00:01:07,710 --> 00:01:09,390
JAK DALEKO

30
00:01:10,917 --> 00:01:12,516
BYSTE ZAŠLI

31
00:01:12,830 --> 00:01:14,203
<i>Musíš se naučit pařit.</i>

32
00:01:14,497 --> 00:01:15,783
Neviděl někdo Percyho?

33
00:01:15,970 --> 00:01:16,783
Percy?

34
00:01:16,848 --> 00:01:17,809
Percy?

35
00:01:17,869 --> 00:01:18,876
Percy?

36
00:01:19,410 --> 00:01:21,189
To už nikdo nešuká?

37
00:01:21,337 --> 00:01:22,776
KVŮLI BUICK REGALU

38
00:01:22,943 --> 00:01:24,136
Bavíš se?
-Ne!

39
00:01:25,310 --> 00:01:26,743
DRŽITELKA OSCARA JENNIFER LAWRENCE

40
00:01:28,550 --> 00:01:30,049
Panebože.
-Spala jsi s ním?

41
00:01:31,062 --> 00:01:32,929
Líbí se mi tvůj dům, je útulný.

42
00:01:33,002 --> 00:01:34,442
Tak to si pustíme hudbu.

43
00:01:35,609 --> 00:01:36,609
Taneční párty.

44
00:01:39,798 --> 00:01:43,745
Au, au, jsi moc těžká.
-Chceš se vyměnit?

45
00:01:45,980 --> 00:01:47,120
Jo, tohle je dobrý.

46
00:01:48,033 --> 00:01:51,140
NIC VE ZLÝM

47
00:01:51,207 --> 00:01:52,207
POUZE V KINECH OD 22. ČERVNA
Překlad: Klára Brdlíková