1
00:00:01,607 --> 00:00:03,008
Ranger Alex Tyree?
2
00:00:03,400 --> 00:00:04,660
Britská tajná služba.
3
00:00:04,726 --> 00:00:07,639
Přinesla jsem
souhlas z ministerstva zahraničí USA.
4
00:00:08,187 --> 00:00:11,606
Poslali mě, abych vás
požádala o přivedení vězně z Mexika.
5
00:00:12,447 --> 00:00:15,580
Domníváme se,
že plánuje teroristický útok na Londýn.
6
00:00:16,307 --> 00:00:17,480
Je to škoda, rangere.
7
00:00:18,007 --> 00:00:19,711
Rád bych si to s vámi rozdal.
8
00:00:26,866 --> 00:00:27,918
KDYŽ JE SVĚT V NEBEZPEČÍ
9
00:00:27,992 --> 00:00:29,638
Věděla jste, že na nás zaútočí.
10
00:00:29,719 --> 00:00:30,978
Odpálí špinavou bombu.
11
00:00:31,166 --> 00:00:34,898
Pomozte mi ho najít.
-Už jste mluvila s majorem, že jo?
12
00:00:35,859 --> 00:00:36,565
Jasně.
13
00:00:36,626 --> 00:00:37,585
POVOLEJTE TY NEJLEPŠÍ
14
00:00:38,099 --> 00:00:39,687
Teď jste ve Velké Británii.
15
00:00:39,892 --> 00:00:42,012
Protokol je tu to nejdůležitější.
16
00:00:47,036 --> 00:00:49,375
Nezdá se vám to trochu lehkomyslné?
17
00:00:50,496 --> 00:00:51,662
BRITSKÁ TAJNÁ SLUŽBA
TEXASKÝ ZÁKON
18
00:00:52,362 --> 00:00:54,380
V téhle hře existují 2 druhy lidí.
19
00:00:56,519 --> 00:00:57,699
Jsou ti, co utíkají,
20
00:00:59,659 --> 00:01:00,746
a ti, co loví.
21
00:01:05,026 --> 00:01:06,785
Získali jsme jejich pozornost.
22
00:01:07,846 --> 00:01:09,725
Štěstí přeje odvážným.
23
00:01:14,217 --> 00:01:15,443
AMERICKÁ SPRAVEDLNOST
24
00:01:15,496 --> 00:01:16,496
Ukaž ruce.
25
00:01:18,870 --> 00:01:19,870
Hodně štěstí.
26
00:01:19,960 --> 00:01:22,553
V KINECH OD 15. ČERVNA
27
00:01:22,633 --> 00:01:24,313
Překlad: Klára Brdlíková