1
00:00:02,500 --> 00:00:04,420
<i>Všichni muži na palubu!</i>

2
00:00:06,444 --> 00:00:07,630
<i>Opusťte loď!</i>

3
00:00:31,677 --> 00:00:33,240
<i>Prohledejte pobřeží!</i>

4
00:00:34,221 --> 00:00:35,450
Tady!

5
00:00:41,729 --> 00:00:43,540
<i>Porušila jsi pravidla.</i>

6
00:00:43,540 --> 00:00:45,920
Byla jsi ve světě nad hladinou.

7
00:00:45,920 --> 00:00:48,040
Viděla jsem tonoucího muže,
 musela jsem ho zachránit.

8
00:00:48,040 --> 00:00:50,210
Tvoje posedlost lidmi musí přestat.

9
00:00:50,210 --> 00:00:52,670
<i>Jen o nich chci vědět víc.</i>

10
00:00:54,825 --> 00:00:56,840
Ariel! Nedělej to!

11
00:00:57,119 --> 00:00:58,070
OD REŽISÉRA ROBA MARSHALLA

12
00:00:58,079 --> 00:01:01,100
<i>Ach dítě, mohu ti pomoci.</i>

13
00:01:01,290 --> 00:01:06,520
V tom světě nemůžeš žít,
 pokud se sama nestaneš člověkem.

14
00:01:06,520 --> 00:01:07,600
Je to vůbec možné?

15
00:01:08,881 --> 00:01:10,820
Od toho tu jsem.

16
00:01:23,938 --> 00:01:26,620
<i>Něco je na tobě jiného.</i>

17
00:01:26,620 --> 00:01:28,960
Ale nevím co.

18
00:01:28,960 --> 00:01:31,340
Má nohy, idiote.

19
00:01:32,321 --> 00:01:33,960
25. KVĚTNA

20
00:01:59,056 --> 00:02:01,160
On je člověk! Ty jsi mořská panna!

21
00:02:01,160 --> 00:02:02,990
To z nás nedělá nepřátele.

22
00:02:11,318 --> 00:02:13,550
<b>MALÁ MOŘSKÁ VÍLA</b>

23
00:02:15,239 --> 00:02:17,239
V KINECH OD 25. KVĚTNA

24
00:02:20,536 --> 00:02:22,536
Překlad: Klára Špičková