1
00:00:00,800 --> 00:00:01,800
Měla jsem vizi.
2
00:00:03,586 --> 00:00:04,645
Lidé v ní hořeli.
3
00:00:06,100 --> 00:00:07,779
Všechno bylo zničené.
4
00:00:08,360 --> 00:00:10,633
Za vše mohla Athéna.
5
00:00:11,987 --> 00:00:14,953
Já jsem za to mohla.
-Nedopustíme, aby se to stalo.
6
00:00:18,241 --> 00:00:19,541
Viděl jsem tě v ringu.
7
00:00:23,494 --> 00:00:25,434
Věděl jsem, že jsi to ty, Seyio.
8
00:00:25,521 --> 00:00:27,027
BOHOVÉ
9
00:00:27,348 --> 00:00:31,374
Co kdybych ti řekl,
že Sienna je reinkarnací bohyně Athény.
10
00:00:31,701 --> 00:00:33,027
JSOU MEZI NÁMI
11
00:00:33,481 --> 00:00:37,087
A tvým osudem je
stát se jedním z jejích strážných rytířů.
12
00:00:37,841 --> 00:00:39,141
A HRDINOVÉ
13
00:00:39,228 --> 00:00:40,647
Jaké to je být bohyní?
14
00:00:41,048 --> 00:00:43,994
Někdy
se cítím jako host ve svém vlastním těle.
15
00:00:44,068 --> 00:00:45,321
UVNITŘ NÁS
16
00:00:45,428 --> 00:00:46,961
Jsi připraven na výcvik?
17
00:00:47,141 --> 00:00:48,721
Pegasův rytíř je statečný,
18
00:00:50,294 --> 00:00:54,067
pokorný a chrání ženu
pod záminkou svého života.
19
00:00:57,073 --> 00:00:58,606
Jak jsi to kurňa udělala?
20
00:00:59,107 --> 00:01:00,107
JIŽ LETOS
21
00:01:01,120 --> 00:01:03,726
Tato válka bude jiná než všechny předchozí.
22
00:01:06,906 --> 00:01:09,079
Musím před ní ochránit ty, co zbyli.
23
00:01:09,727 --> 00:01:10,939
SVĚT
24
00:01:11,027 --> 00:01:12,339
Myslíš, že jsem to chtěla?
25
00:01:14,193 --> 00:01:15,253
POTŘEBUJE
26
00:01:16,553 --> 00:01:17,553
Tati!
27
00:01:17,986 --> 00:01:18,939
RYTÍŘE
28
00:01:19,926 --> 00:01:23,279
Tyhle schopnosti jsou překážka
a když se je naučí ovládat,
29
00:01:24,400 --> 00:01:26,433
žádný člověk ji už nedokáže zastavit.
30
00:01:27,486 --> 00:01:29,506
Radši se připoutejte.
31
00:01:38,242 --> 00:01:40,554
SAINT SEYIA: RYTÍŘI ZVĚROKRUHU - POČÁTEK
32
00:01:40,622 --> 00:01:42,860
Myslel jsem, že jsi tu jediný rytíř.
33
00:01:43,387 --> 00:01:45,433
V KINECH OD 25. KVĚTNA
34
00:01:45,520 --> 00:01:46,467
Překlad: Klára Brdlíková