1
00:00:02,710 --> 00:00:04,210
<i>Jsi zajímavý muž,</i>

2
00:00:04,859 --> 00:00:05,750
<i>Scotte Langu.</i>

3
00:00:08,154 --> 00:00:09,300
<i>Jsi Avenger.</i>

4
00:00:13,409 --> 00:00:14,510
<i>Máš dceru,</i>

5
00:00:16,340 --> 00:00:17,850
<i>ale ztratil jsi spoustu času.</i>

6
00:00:18,330 --> 00:00:19,180
<i>Jako já.</i>

7
00:00:21,900 --> 00:00:23,180
<i>Mohli bychom si pomoct.</i>

8
00:00:26,338 --> 00:00:26,810
Tati!

9
00:00:31,677 --> 00:00:32,400
<i>Kdo jsi?</i>

10
00:00:33,429 --> 00:00:37,740
<i>Jsem muž, který ti může dát to, co chceš.</i>

11
00:00:38,642 --> 00:00:39,410
Co to je?

12
00:00:40,144 --> 00:00:40,830
Čas.

13
00:00:46,275 --> 00:00:48,540
<i>Dokáže změnit skutečnost</i>

14
00:00:49,987 --> 00:00:51,760
<i>a zničit časové linie.</i>

15
00:00:54,241 --> 00:00:55,580
Nemůžeš mu věřit.

16
00:00:56,535 --> 00:00:58,080
<i>Nezajímá mě, kdo to je.</i>

17
00:00:58,496 --> 00:00:59,800
<i>Ztratil jsem toho tolik.</i>

18
00:00:59,800 --> 00:01:01,100
Tati!

19
00:01:02,666 --> 00:01:04,560
<i>Může nám dát druhou šanci.</i>

20
00:01:08,839 --> 00:01:10,360
16. ÚNORA

21
00:01:14,600 --> 00:01:16,530
<i>Usnadním ti to.</i>

22
00:01:18,307 --> 00:01:19,740
<i>Přineseš mi, co potřebuji</i>

23
00:01:21,102 --> 00:01:24,790
<i>nebo všechno, co je tvým životem, skončí.</i>

24
00:01:24,855 --> 00:01:26,040
SPATŘETE POČÁTEK

25
00:01:28,859 --> 00:01:29,830
NOVÉ DYNASTIE

26
00:01:31,612 --> 00:01:32,920
Je to všechno moje chyba.

27
00:01:37,034 --> 00:01:38,840
Možná by tohle neměla vidět.

28
00:01:39,036 --> 00:01:40,350
Měli jsme dohodu.

29
00:01:50,381 --> 00:01:51,480
Myslel sis, že vyhraješ?

30
00:01:55,970 --> 00:01:57,360
Nemusím vyhrát.

31
00:01:59,306 --> 00:02:01,306
Stačí, když oba prohrajeme.

32
00:02:03,477 --> 00:02:04,160
Tati!

33
00:02:05,354 --> 00:02:06,700
Promiň mi to, Cassie.

34
00:02:09,525 --> 00:02:15,420
<b>ANT-MAN A WASP: QUANTUMANIA</b>

35
00:02:15,420 --> 00:02:17,420
V KINECH OD 16. ÚNORA