1
00:00:01,740 --> 00:00:03,295
„PROSÍME O TICHO“

2
00:00:07,440 --> 00:00:08,140
<i>Pověz,</i>

3
00:00:09,031 --> 00:00:10,230
<i>že ti chybí to ticho?</i>

4
00:00:11,640 --> 00:00:12,340
Ne.

5
00:00:15,780 --> 00:00:17,550
<i>Neměli bychom stát
v cestě pokroku.</i>

6
00:00:19,710 --> 00:00:20,850
<i>Jak si představuješ</i>

7
00:00:21,210 --> 00:00:22,080
<i>budoucnost?</i>

8
00:00:27,751 --> 00:00:29,280
<i>Musíme znovudefinovat formu.</i>

9
00:00:32,400 --> 00:00:33,810
<i>Inovovat.</i>

10
00:00:34,530 --> 00:00:35,971
<i>Inspirovat.</i>

11
00:00:42,834 --> 00:00:43,860
Něco jsem ti slíbil.

12
00:00:44,700 --> 00:00:45,921
Tak tady to máš.

13
00:00:52,678 --> 00:00:53,773
Nevycházím z údivu.

14
00:00:54,388 --> 00:00:55,338
<i>Paráda.</i>

15
00:00:56,462 --> 00:00:57,641
Ale já jsem hvězda.

16
00:00:57,720 --> 00:00:59,351
Myslím, že se chceš stát hvězdou.

17
00:01:03,090 --> 00:01:05,700
Člověk se nemůže stát hvězdou.
Buď jsi hvězda, nebo ne.

18
00:01:06,240 --> 00:01:07,484
A já jsem.

19
00:01:08,902 --> 00:01:10,779
Máme ještě spoustu práce!

20
00:01:17,970 --> 00:01:19,454
<i>To místo, kterému říkáš domov,</i>

21
00:01:19,668 --> 00:01:21,748
<i>je to nejúžasnější místo na světě.</i>

22
00:01:21,748 --> 00:01:22,548
Jo, kurva!

23
00:01:29,590 --> 00:01:30,882
Překlad: Michal Ledwoń