1
00:00:05,185 --> 00:00:06,400
<i>Scotte,</i>

2
00:00:07,091 --> 00:00:08,449
<i>potřebuji,</i>

3
00:00:09,050 --> 00:00:10,259
abys byl Ant-Man.

4
00:00:13,948 --> 00:00:15,516
<i>Máme příležitost.</i>

5
00:00:17,107 --> 00:00:20,558
<i>Příležitost zasloužit si
ten pohled tvé dcery,</i>

6
00:00:25,427 --> 00:00:26,922
<i>stát se hrdinou,</i>

7
00:00:28,915 --> 00:00:30,746
<i>kterým už pro ni jsi.</i>

8
00:00:37,781 --> 00:00:40,856
Druhé šance nepřichází tak často.

9
00:00:43,445 --> 00:00:44,603
To je stará zpráva?

10
00:00:46,229 --> 00:00:47,564
Je u přední brány.

11
00:00:48,643 --> 00:00:51,289
Čas funguje v kvantovém světě jinak.

12
00:00:51,369 --> 00:00:54,570
Co když můžeme
vstoupit v jednom bodě v čase,

13
00:00:56,202 --> 00:00:58,128
a vystoupit v jiném?

14
00:00:59,504 --> 00:01:01,596
Mohli bychom všechny přivést zpět.

15
00:01:04,481 --> 00:01:06,695
Celý můj život vznikl z omylu.

16
00:01:09,622 --> 00:01:11,897
Ne každý dostane šanci zachránit svět.

17
00:01:12,577 --> 00:01:14,400
Avengers!

18
00:01:14,798 --> 00:01:16,188
Shromážděte se.

19
00:01:29,303 --> 00:01:30,262
V ÚNORU

20
00:01:35,252 --> 00:01:36,311
<i>Scotte Langu,</i>

21
00:01:38,440 --> 00:01:39,584
<i>tvá realita,</i>

22
00:01:40,605 --> 00:01:43,215
<i>vše, na čem ti záleží,</i>

23
00:01:44,824 --> 00:01:46,362
<i>já vím, jak to dopadne.</i>

24
00:01:51,675 --> 00:01:53,191
<i>Je to nad tvé síly,</i>

25
00:01:53,910 --> 00:01:54,897
Ant-Mane.

26
00:01:59,777 --> 00:02:03,444
ANT-MAN A WASP: QUANTUMANIA

27
00:02:03,524 --> 00:02:05,446
V kinech od: 16.02.2023

28
00:02:05,526 --> 00:02:06,642
Titulky: Eva Haasová