1 00:00:00,090 --> 00:00:02,252 Ať mi ten pes nečůrá na chodník. 2 00:00:02,252 --> 00:00:03,837 Vůbec netuší, kdo to dělá. 3 00:00:04,004 --> 00:00:05,422 Jeden z vás určitě. 4 00:00:14,973 --> 00:00:16,013 TOHLE JE OTTO 5 00:00:17,309 --> 00:00:18,519 – Máme se? – Ne. 6 00:00:19,811 --> 00:00:22,773 Ať mi ten červený mrňous zase nečůrá na chodník. 7 00:00:22,773 --> 00:00:24,816 Kašli na něj, Princi, vůbec netuší, kdo to dělá. 8 00:00:24,928 --> 00:00:25,920 Jeden z vás určitě. 9 00:00:26,151 --> 00:00:27,861 NECÍTÍ NENÁVIST K CELÉMU SVĚTU 10 00:00:28,487 --> 00:00:29,607 Kliď se odtud. 11 00:00:29,613 --> 00:00:30,570 JEN K LIDEM, KTEŘÍ HO KAZÍ 12 00:00:30,570 --> 00:00:33,158 Nemůžete jezdit po téhle cestě bez povolení. 13 00:00:33,158 --> 00:00:33,958 Hezký den. 14 00:00:34,076 --> 00:00:36,662 Jiní to nedělají. Mluvím o těch v bílých autech. 15 00:00:36,745 --> 00:00:40,207 To děláte jen vy hnědí. A nemyslím to rasisticky. 16 00:00:41,708 --> 00:00:43,377 Promiň, že jdu pozdě. 17 00:00:43,669 --> 00:00:45,879 S touhle čtvrtí to jde poslední dobou z kopce. 18 00:00:49,383 --> 00:00:50,884 Ne, ne, stůjte! 19 00:00:51,927 --> 00:00:52,627 Bože můj. 20 00:00:53,011 --> 00:00:53,780 Dejte mi klíče. 21 00:00:54,958 --> 00:00:55,658 Dobrý den. 22 00:00:55,860 --> 00:00:56,280 Dobrý den. 23 00:00:56,460 --> 00:00:57,160 Jak se jmenujete? 24 00:00:57,210 --> 00:00:57,910 Otto. 25 00:00:57,931 --> 00:00:58,348 Auto? 26 00:00:58,592 --> 00:00:59,791 O-T-T-O. 27 00:01:00,060 --> 00:01:02,437 Já jsem Abby, O-T-T-O. 28 00:01:05,315 --> 00:01:06,650 Máme nové sousedy. 29 00:01:06,733 --> 00:01:07,433 Nashle. 30 00:01:07,827 --> 00:01:08,944 V Edwardově domě. 31 00:01:10,112 --> 00:01:11,488 Přinesla jsem vám něco k jídlu. 32 00:01:11,488 --> 00:01:12,130 Dobře. 33 00:01:12,300 --> 00:01:13,000 Nashle. 34 00:01:14,673 --> 00:01:16,260 To jste pořád takový morous? 35 00:01:16,530 --> 00:01:17,911 Nejsem morous. 36 00:01:17,953 --> 00:01:18,960 No dobře, tak nejste. 37 00:01:18,960 --> 00:01:21,456 Každé vaše slovo je jako pohlazení. 38 00:01:21,999 --> 00:01:23,959 PODLE KNIHY MUŽ JMÉNEM OVE 39 00:01:24,251 --> 00:01:25,627 Ahoj, Otto! 40 00:01:27,421 --> 00:01:29,381 Svezete mě, prosím? Nemám řidičák. 41 00:01:29,670 --> 00:01:31,380 Vy nemáte řidičák?! 42 00:01:31,530 --> 00:01:32,490 Kolik vám je? 43 00:01:33,427 --> 00:01:36,096 Vyřaďte a brzděte. Brzděte. Zastavte! 44 00:01:36,096 --> 00:01:37,376 Narazíte do něj! Brzděte! 45 00:01:37,590 --> 00:01:40,809 – Skoro jsem do něj vrazila. – To nevadí. Hybrid. 46 00:01:43,186 --> 00:01:44,771 Jak ses sem dostala? 47 00:01:45,480 --> 00:01:46,180 Pusť se! 48 00:01:46,410 --> 00:01:49,350 Ne ne ne, moji postel si nezabereš. 49 00:01:49,652 --> 00:01:50,819 V LEDNU 50 00:01:51,153 --> 00:01:52,696 Říkala jsem si, jestli nám pomůžete. 51 00:01:53,915 --> 00:01:56,325 – Nejsem si jistý. – Bude to zábava. 52 00:01:57,540 --> 00:01:58,410 Tak jak bylo? 53 00:01:58,754 --> 00:02:00,704 Dobrá práce. Můžete se poplácat. 54 00:02:01,496 --> 00:02:03,165 ODHALTE, CO SE MŮŽE STÁT 55 00:02:04,583 --> 00:02:05,792 Mám kočku. 56 00:02:07,128 --> 00:02:08,754 KDYŽ ZAČNETE ŽÍT 57 00:02:09,210 --> 00:02:10,964 Myslíte, že všechno musíte dělat sám. 58 00:02:11,341 --> 00:02:12,041 Ale ne. 59 00:02:12,150 --> 00:02:12,850 To nikdo. 60 00:02:15,052 --> 00:02:15,752 Otto! 61 00:02:18,013 --> 00:02:21,350 – Já jsem Beppo! – Ahoj, Beppo! 62 00:02:21,391 --> 00:02:22,726 – Chcete vidět kouzlo? – Jo! 63 00:02:22,976 --> 00:02:23,810 Máte minci? 64 00:02:24,061 --> 00:02:25,187 Co jste vyvedl? 65 00:02:25,228 --> 00:02:26,828 Vrať mi ten čtvrťák! 66 00:02:26,897 --> 00:02:27,937 Uklidněte se. 67 00:02:28,106 --> 00:02:29,466 Může za to klaun. 68 00:02:29,900 --> 00:02:31,401 2. BŘEZNA Překlad: Michal Ledwoń