1
00:00:20,310 --> 00:00:21,890
<i>Jen ti nejzlomenější lidé,</i>

2
00:00:29,175 --> 00:00:30,360
<i>mohou být dobrými vůdci.</i>

3
00:00:45,524 --> 00:00:49,840
<i>Jeho lidé mu neříkají generále ani králi.</i>

4
00:00:50,362 --> 00:00:52,920
Říkají mu K'uk'ulkan.

5
00:00:53,699 --> 00:00:55,970
<i>Opeřený hadí bůh.</i>

6
00:00:57,495 --> 00:01:01,600
<i>Jeho smrt by znamenala nekonečnou válku.</i>

7
00:01:03,350 --> 00:01:04,060
<i>Přichází,</i>

8
00:01:05,836 --> 00:01:07,060
<i>aby si vzal svět na povrchu.</i>

9
00:01:11,884 --> 00:01:13,360
10. LISTOPADU

10
00:01:15,221 --> 00:01:17,450
<i>Víme, co šeptají.</i>

11
00:01:20,392 --> 00:01:24,160
Ztratili svého ochránce.

12
00:01:26,690 --> 00:01:32,130
<i>Přišel čas na náš úder.</i>

13
00:01:39,120 --> 00:01:40,760
Juchů!

14
00:01:44,875 --> 00:01:48,040
<i>Ukažte jim, kdo jsme.</i>

15
00:01:56,345 --> 00:02:02,530
<b>BLACK PANTHER: WAKANDA NECHŤ ŽIJE</b>

16
00:02:06,689 --> 00:02:10,550
V KINECH OD 10. LISTOPADU

17
00:02:10,550 --> 00:02:12,550
Překlad: Klára Špičková