1
00:00:01,282 --> 00:00:05,153
Je to modelingový casting
pro zatuřenou značku, nebo usměvavou?

2
00:00:06,555 --> 00:00:07,889
<i>Takže zatuřená, jo?</i>

3
00:00:08,114 --> 00:00:10,973
Gratuluju, předveď výraz pro Balenciagu.

4
00:00:12,248 --> 00:00:15,000
<i>Teď mám na sobě něco mnohem levnějšího.</i>

5
00:00:15,397 --> 00:00:17,227
<i>Je to H&M. Hurá!</i>

6
00:00:17,307 --> 00:00:18,355
<i>Balenciaga.</i>

7
00:00:18,663 --> 00:00:21,122
<i>A H&M. Balenciaga.</i>

8
00:00:21,202 --> 00:00:22,668
<i>A H&M.</i>

9
00:00:24,958 --> 00:00:27,748
Tvůj vzhled platí za lístky? To ujde.

10
00:00:28,206 --> 00:00:30,339
-A co děláte vy?
-Prodávám sračky.

11
00:00:32,281 --> 00:00:35,453
<i>Úspěch luxusní plavby
závisí hlavně na vás.</i>

12
00:00:35,533 --> 00:00:37,241
OD REŽISÉRA
<i>VYŠŠÍ MOC</i> A <i>ČTVEREC</i>

13
00:00:37,321 --> 00:00:39,265
Nechci od nikoho slyšet „ne“.

14
00:00:41,965 --> 00:00:45,004
Je to vždy jen: „Ano, pane! Ano, madam!“

15
00:00:47,007 --> 00:00:50,274
Přikazuji ti užít si tuhle chvíli!

16
00:00:50,895 --> 00:00:52,518
-Ne.
-Ne?

17
00:00:52,598 --> 00:00:54,103
-Ne.
-Co?

18
00:00:54,912 --> 00:00:56,657
-Ty mi říkáš „ne“?
-Ne.

19
00:00:56,737 --> 00:00:59,329
-Takže ano?
-Ano... Ne.

20
00:00:59,409 --> 00:01:00,489
-Jdu tam.
-Ano!

21
00:01:04,049 --> 00:01:06,965
Ty plachty. Bylo by možné je vyprat?

22
00:01:08,773 --> 00:01:11,185
To asi možné nebude, madam,

23
00:01:11,265 --> 00:01:13,719
tohle je totiž motorová loď.

24
00:01:13,799 --> 00:01:16,132
-Ano.
-Takže tu plachty nejsou.

25
00:01:18,127 --> 00:01:20,218
Byly to plachty. Ano.

26
00:01:20,990 --> 00:01:22,593
No, tak v tom případě...

27
00:01:23,715 --> 00:01:25,791
ty plachty vypereme.

28
00:01:25,871 --> 00:01:27,470
-Ano.
-Jistě.

29
00:01:27,880 --> 00:01:31,239
GENIÁLNĚ TVRDÝ STĚR
KRÁSNÝCH A BOHATÝCH

30
00:01:35,666 --> 00:01:37,895
-Připijme si.
-Na lásku.

31
00:01:38,431 --> 00:01:40,187
-Na lásku.
-Na lásku.

32
00:01:46,744 --> 00:01:48,771
DÁ VÝSADÁM ZABRAT

33
00:01:48,851 --> 00:01:50,149
Ruský kapitalista.

34
00:01:52,275 --> 00:01:53,649
A americký komunista.

35
00:01:53,729 --> 00:01:56,794
Na luxusní jachtě za 250 milionů babek.

36
00:01:56,874 --> 00:02:00,123
MĚLO BY HO VIDĚT
CO NEJVĚTŠÍ PUBLIKUM

37
00:02:05,044 --> 00:02:06,983
Loď jde ke dnu.

38
00:02:08,192 --> 00:02:09,767
OHROMNÁ RÁNA Z MILOSTI

39
00:02:11,638 --> 00:02:13,225
ŠÍLENĚ VTIPNÉ. NÁŘEZ.

40
00:02:15,185 --> 00:02:16,777
TESTOVAT HRANICE ÖSTLUND UMÍ

41
00:02:18,467 --> 00:02:21,185
BRUTÁLNĚ, NEÚPROSNĚ,
DIVOCE A ŠIBALSKY VTIPNÉ

42
00:02:26,901 --> 00:02:28,618
Tohle je fakt zlé.

43
00:02:29,397 --> 00:02:31,382
Je to fakt, fakt zlé.

44
00:02:32,579 --> 00:02:35,888
TROJÚHELNÍK SMUTKU

45
00:02:35,968 --> 00:02:38,991
V kinech od: 06.10.2022
Titulky: Eva Haasová