1
00:00:00,885 --> 00:00:02,385
Jsem idiot.
2
00:00:06,923 --> 00:00:09,346
Upřímně, já si ty schopnosti nezasloužím.
3
00:00:09,426 --> 00:00:10,738
Čím vůbec přispívám?
4
00:00:12,264 --> 00:00:13,310
Au!
5
00:00:13,683 --> 00:00:16,913
Jeden superhrdina
v červeném oblečku s bleskem už je.
6
00:00:17,237 --> 00:00:20,448
Aquaman je obří a nabušenej.
7
00:00:20,528 --> 00:00:21,836
A Batman je hustej!
8
00:00:22,053 --> 00:00:23,775
A já jsem prostě jen já.
9
00:00:31,520 --> 00:00:33,024
Cítím se jako podvodník.
10
00:00:33,472 --> 00:00:34,549
To je fuk.
11
00:00:34,878 --> 00:00:36,866
Ale čaroděj mi dal superschopnosti.
12
00:00:36,946 --> 00:00:37,869
Shazam!
13
00:00:37,949 --> 00:00:39,299
A pak je měli všichni.
14
00:00:39,379 --> 00:00:40,861
Kam jdete?
15
00:00:41,408 --> 00:00:43,956
- Bojovat proti zločinu.
- Dobře.
16
00:00:45,129 --> 00:00:48,850
A každý si teď jde po svým
a já se to snažím držet po kupě.
17
00:00:50,552 --> 00:00:53,379
Víte, že jsem pediatr,
18
00:00:54,110 --> 00:00:55,032
že?
19
00:00:58,439 --> 00:00:59,727
Poslouchej mě, Billy.
20
00:00:59,807 --> 00:01:01,677
Závisí na tom osud tvého světa.
21
00:01:03,635 --> 00:01:05,497
Jdou po vás Atlantovy dcery.
22
00:01:08,353 --> 00:01:11,082
Ty děti ukradly moc bohům.
23
00:01:11,162 --> 00:01:12,631
Shazam!
24
00:01:12,711 --> 00:01:15,159
Bereme si to dost osobně.
25
00:01:18,758 --> 00:01:20,774
Nemám asi tolik zkušeností, co vy,
26
00:01:20,854 --> 00:01:22,844
páč nejsem tak děsně starej,
27
00:01:22,924 --> 00:01:25,642
ale viděl jsem
všechny Rychle a zběsile, dámo.
28
00:01:25,722 --> 00:01:28,579
Vždy jde hlavně o rodinu.
29
00:01:31,544 --> 00:01:33,401
Rodino! To byl signál!
30
00:01:37,617 --> 00:01:38,918
Shazam!
31
00:01:40,041 --> 00:01:40,980
LETOS V PROSINCI
32
00:01:42,931 --> 00:01:44,208
To váš svět nepřežije.
33
00:01:46,520 --> 00:01:48,695
Nevím, jak takové síly přemůžeme.
34
00:01:51,731 --> 00:01:54,272
Myslíš, že mám řešení, ale nemám.
35
00:01:54,352 --> 00:01:57,089
Billy, každý může být užitečný,
36
00:01:58,104 --> 00:01:59,243
když dostane šanci.
37
00:02:00,771 --> 00:02:02,608
Teď jdi bojovat za rodinu.
38
00:02:02,688 --> 00:02:04,075
Jdi bojovat za svět.
39
00:02:13,474 --> 00:02:15,484
Hodil jsem po drakovi kamion!
40
00:02:15,564 --> 00:02:16,565
Žeru svůj život.
41
00:02:18,288 --> 00:02:21,383
SHAZAM! HNĚV BOHŮ
42
00:02:21,463 --> 00:02:23,104
V kinech od 22.12.2022
43
00:02:23,184 --> 00:02:24,196
Titulky: Eva Haasová