1
00:00:01,338 --> 00:00:04,030
<i>Jak dlouho o nás píšeš?</i>

2
00:00:05,634 --> 00:00:07,594
<i>Žil život jen pro sebe.</i>

3
00:00:10,082 --> 00:00:11,608
<i>A pak se to změnilo.</i>

4
00:00:14,075 --> 00:00:15,582
Miluju tě.

5
00:00:16,456 --> 00:00:17,675
Zůstaň.

6
00:00:20,713 --> 00:00:22,649
<i>Hardin má tolik démonů.</i>

7
00:00:22,729 --> 00:00:25,287
Byla jsem mladá, zamilovaná a vyděšená.

8
00:00:25,901 --> 00:00:28,170
<i>Ale snaží se být pro mě lepší.</i>

9
00:00:29,125 --> 00:00:32,276
Pořád tě tahám do svých sraček,
Tesso, to není fér.

10
00:00:37,235 --> 00:00:41,196
Nevím, jestli se můžu dál snažit
zachránit jeho místo sebe.

11
00:00:41,873 --> 00:00:43,151
Potřebujeme pauzu.

12
00:00:43,948 --> 00:00:47,818
Nemůžeš před sebou utíkat
tím, že se prostě přestěhuješ.

13
00:00:47,898 --> 00:00:49,388
MEZI JEJICH MINULOSTÍ

14
00:00:50,952 --> 00:00:52,565
A JEJICH BUDOUCNOSTÍ

15
00:00:54,069 --> 00:00:55,853
JE JEDNA POSLEDNÍ ŠANCE

16
00:01:01,899 --> 00:01:04,537
O mou knihu se přetahují.

17
00:01:04,952 --> 00:01:07,403
<i>Nechci, aby si lidé četli o mém životě.</i>

18
00:01:07,483 --> 00:01:11,011
<i>Jsou to naše životy.
Jaký smysl má vše, čím jsme prošli,</i>

19
00:01:11,091 --> 00:01:13,401
<i>když tím nepomůžeme druhým?</i>

20
00:01:13,481 --> 00:01:16,231
<i>Je to o odpuštění a bezpodmínečné lásce.</i>

21
00:01:16,665 --> 00:01:19,962
-O tom je příběh „After“.
-„After“?

22
00:01:20,638 --> 00:01:22,975
Má cesta po tom, co jsem poznal tebe.

23
00:01:35,278 --> 00:01:38,043
-Zatknou tě, víš to, že?
-Proto bys měla jít!

24
00:01:38,889 --> 00:01:41,721
Nebyls tu, když tě potřebovala,
teď to zhoršuješ!

25
00:01:46,070 --> 00:01:47,822
AFTER: POUTO

26
00:01:47,902 --> 00:01:52,547
-Teď dost pokoušíš mou sebekontrolu.
-Ani netušíš.

27
00:01:52,971 --> 00:01:55,335
V kinech od 25.08.2022

28
00:01:55,415 --> 00:01:57,745
Titulky: Eva Haasová