1
00:00:01,335 --> 00:00:02,544
OD ŠÍLENÉHO GÉNIA
GEORGE MILLERA
2
00:00:05,172 --> 00:00:06,772
TŘI TISÍCE LET TOUHY
3
00:00:10,469 --> 00:00:12,304
Jmenuji se Alithea.
4
00:00:12,971 --> 00:00:14,651
Můj příběh je pravdivý.
5
00:00:15,891 --> 00:00:18,227
Od přírody jsem samotářka.
6
00:00:20,229 --> 00:00:22,606
Nemám děti, sourozence ani rodiče.
7
00:00:23,315 --> 00:00:24,483
Kdysi jsem měla manžela.
8
00:00:25,776 --> 00:00:27,642
Jestli existuje osud?
Kdo ví.
9
00:00:30,030 --> 00:00:33,784
Ale na Velkém bazaru v Istanbulu
jsem si koupila suvenýr.
10
00:00:35,452 --> 00:00:38,830
Tohle se mi líbí.
Určitě to má zajímavý příběh.
11
00:00:47,798 --> 00:00:49,258
Takže co byste si přála?
12
00:00:49,716 --> 00:00:51,521
Po čem touží vaše srdce?
13
00:00:53,178 --> 00:00:54,012
„NERUŠIT“
14
00:00:54,263 --> 00:00:55,113
Mám dotaz.
15
00:00:55,806 --> 00:00:57,683
Co s třemi přáními?
16
00:00:58,850 --> 00:00:59,727
Uvidíte.
17
00:00:59,727 --> 00:01:01,793
OD ŠÍLENÉHO GÉNIA
GEORGE MILLERA
18
00:01:14,700 --> 00:01:15,550
Aha.
19
00:01:15,785 --> 00:01:16,952
V LÉTĚ
20
00:01:20,581 --> 00:01:24,459
Neznám příběh o přání,
který by nebyl varovný.
21
00:01:25,669 --> 00:01:27,337
Všichni máme své tužby.
22
00:01:27,337 --> 00:01:29,548
I když se před námi schovávají.
23
00:01:30,007 --> 00:01:32,593
Ale je to váš příběh.
24
00:01:32,593 --> 00:01:35,393
A já se nemůžu dočkat,
jak bude pokračovat.
25
00:01:35,554 --> 00:01:37,014
Ne jak skončí?
26
00:01:46,189 --> 00:01:47,608
– Dobrý den.
– Dobrý den.
27
00:01:48,108 --> 00:01:49,443
Chvíli tu bude bydlet s námi.
28
00:01:56,033 --> 00:01:58,452
Začínám si přát,
abychom se nikdy nepotkali.
29
00:01:58,744 --> 00:01:59,784
To neříkejte!
30
00:02:07,795 --> 00:02:08,755
Přejete si?!
31
00:02:10,172 --> 00:02:11,590
Spaste svou duši!
32
00:02:16,386 --> 00:02:17,236
Mám přání.
33
00:02:18,722 --> 00:02:23,143
TŘI TISÍCE LET TOUHY
34
00:02:23,435 --> 00:02:28,190
POUZE V KINECH
TOTO LÉTO
35
00:02:29,024 --> 00:02:30,704
Překlad: Michal Ledwoń